KMB-Diözesankassier wurde 70


Silberne für Willi Weiss

v. r.: GA Pfr. Richard Posch, KMB-Diözesanobmann Helmut Wieser, Jubilar Willi Weiß, Vik.Obm. Süd Richard Wagnerv. r.: GA Pfr. Richard Posch, KMB-Diözesanobmann Helmut Wieser, Jubilar Willi Weiss, Vik.Obm. Süd Richard Wagner

Willi Weiss, verdienstvoller Diözesankassier und KMB-Dekanatsobmann von Mödling feierte kürzlich seinen 70. Geburtstag.

Die KMB-Diözesanleitung überraschte den Jubilar (ein großer Musikliebhaber) – neben der Auszeichnung mit dem Silbernen Ehrenzeichen der KMB mit der deutschen Uraufführung eines von Willi Weiss in Polen entdeckten Weihnachtsliedes. Willi übersetzte den Liedtext in einer Nachdichtung ins Deutsche.

Die Vorbereitungen konnten  wirklich geheim ablaufen – so wurde die Geburtstagsfeier im Pfarrzentrum St. Josef, Baden, als Diözesanleitungssitzung „getarnt“.

 Andacht Pfarrer Posch und Männerchor
Andacht Pfarrer Posch und Männerchor

Nach einer stimmungsvollen Andacht unter der Leitung des geistl. Ass. der KMB Süd, Stadtpfarrer Richard Posch, Mödling, Der Sonnberger Männerchor interpretierte das Lied zur wirklichen Zufriedenheit des Geehrten.

 Uraufführung, links Dek.Obm. Franz Amon, der Organisator der Einstudierung
Uraufführung, links Dek.Obm. Franz Amon, der Organisator der Einstudierung

 

 Gratulation der DL: GA Wien Stadt Msgr. Franz Wilfinger, Vik.Obm. Süd Richard Wagner, Jubilar Willi Weiss, KMB-Diözesanobmann Helmut Wieser, GA Süd Pfr. Richard Posch, Vik. Obm. Stadt Roland Dippelreiter
Gratulation der DL: GA Wien Stadt Msgr. Franz  Wilfinger, Vik.Obm. Süd  Richard Wagner, Jubilar Willi Weiss, KMB-Diözesanobmann Helmut Wieser, GA  Süd Pfr. Richard Posch, Vik. Obm. Stadt Roland Dippelreiter

Sehr bewegt dankte Willi Weiss, links der Dirigent der Uraufführung
Sehr bewegt dankte Willi Weiss, links der Dirigent der Uraufführung

 

Populäres polnisches Weihnachtslied auf Deutsch
Die Partitur-Titelseite der deutschen Ausgabe des beliebten polnischen Weihnachtsliedes

Helmut Wieser